В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал...
...и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради живота ти!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Сега ще поемеш мястото ми като следващият Сакуразукамори.
И следващият Сакуразукамори ще е този, който те убие.
Кой ще ме убие?
Този...
...когото обичаш най-много.
Никога няма да мога да обичам.
И аз така си мислех.
Преди да те срещна.
Сбогом...
...Сейширо.
Сбогом...
...мамо.
Епизод 16 Клане
Ако искаш да ме убиеш...
...ела с пълна сила.
Небесен Дракон...
Тук е да спаси Камуй.
Най-бързият изход от бариерата е да убиеш този, който я е направил.
Разбирам.
Направил си такъв капан.
Такава прилика... Невъзможно!
Ако не се концентрираш, медитацията ти ще се провали...
...Субару.
Защо...
Сейширо...
Защо приличаш на него?
Защото ти така пожела.
Ти видя всичко, нали?
Разбра ли?
Небесните Дракони имат някаква връзка с теб.
Да.
Той искаше да загуби дясното си око...
...също като теб.
Но само ти можеш да сбъднеш желанието му.
Истинското му желание...
...е различно от това, което си мислиш, че е.
Истинското му желание?
Горкият г-н Сайки...
Субару също...
Сигурно и принцесата е тъжна.
А г-н Аоки?
Каза, че ще търси Земните Дракони.
Предполагам, че не може да го направи без да се движи.
Стоял си така през цялото време?
Защото ти ми каза така, Субару.
Добре съм.
Съжалявам.
Няма защо да се извиняваш.
Това ми беше желанието.
Как е той?
Казаха, че Субару вече никога няма да вижда с дясното си око.
Вината е моя.
За Котори...
И за Сайки...
Бях там, но не можах да направя нищо.
Не си виновен ти, Камуй.
И аз не можах да направя нищо.
Аз също.
Въобще не можах да помогна.
Да.
Аз не стигнах навреме.
Не ми трябва съжалението ви.
Камуй...
Оставете го сам.
Камуй също страда.
Трябва му почивка.
Освен това...
...търсим Земни Дракони с г-н Аоки.
Земни Дракони?
Да.
Принцесата не е добре...
Тя не видя това в сънищата си, нали?
Не знаем къде ще се появи Земен Дракон.
Но не можем само да стоим.
Ще правим това, което можем.
Точно така!
Правилно.
Не искам да съжалявам за това, че не съм направила нищо.
Добре.
Ще претърсим Токио!
Мислех си, че искам да ослепея с дясното око.
Но защо той...
Защото ти пожела така.
Как Земният Дракон Камуй знаеше за това?
Знае ли истинското ми желание?
Принцесо.
Лидера на Сумераги клана е тук и иска да ви види.
Раните ви оздравяха ли?
Съжалявам, че ви притесних.
Извинявам се.
Толкова много опасности...
Но аз не можах да ги видя в съня си.
Вината не е ваша.
Не можах да спася Сайки.
Аз трябва да се извиня.
Камуй и останалите?
Не мога да видя Земните Дракони в сънищата си,
затова те ги търсят.
И аз ще отида да помогна.
Какво има?
Сънувах...
Видях, че следващата Бариера ще бъде счупена.
Къде?
Мостът към Токио Бей...
Там един от Земните Дракони...
Сакуразукамори.
Аз ще отида.
Сам?
Може да не стигна навреме ако чакам останалите.
Моля...
Моля те, внимавай.
Моля те...
...внимавай.
Най-накрая се срещнахме отново, Субару.
Въобще не си се променил.
Възхитителен както винаги.
Бариера.
Субару...
Няма нужда да използваш такива заклинания.
В капан съм...
От онзи ден.
Земният Дракон Камуй ми каза.
Че само аз...
...мога да сбъдна истинското ти желание.
Но е различно от това, което си мислех.
Твоето желание не е ли да ме убиеш?
Не.
Бариерата на Субару се разпада?
З-Защо?
Последното заклинание...
...на сестра ти...
...давайки живота си.
Искам Субару да живее.
Знам, че е егоистично.
Той е почти мъртъв след случилото се...
...и въпреки това искам да живее.
Знам, че е егоистично.
Но все пак...
...искам Субару да живее.
Защо и аз?
Наранявам Субару...
...и убивам теб.
Да, това е вярно...
Но не искам и ти да умираш.
Колкото и да си зъл, дори и да си убиец...
В крайна сметка аз държа на теб.
Само Субару може да те убие.
И само ти можеш да убиеш Субару.
С последните си сили, ще изрека заклинание.
Ако се опиташ да убиеш Субару както уби мен...
...атаката ти ще се обърне срещу теб.
Защо ми казваш за заклинанието, което изричаш с цената на живота си?
Ако не ти кажа няма смисъл.
Казвам ти това.
За да може това заклинание никога да не се случи.
Аз не мога да спечеля доверието ти.
Знам.
Но искам да вярвам в теб.
Не забравях това.
Има грехове, които не могат да се изкупят...
...но на никого не е забранено да обича.
Сей.
Този ден...
Хакуто беше прободена в сърцето по този начин.
Уби сестра ми и изчезна от живота ми.
Опитах се да те убия от дъното на сърцето си.
Исках да те забравя напълно.
Но не успях.
За това си помислих...
...че искам да умра от твоята ръка.
Дори и да забравиш след това, че си ме убил...
Дори и да съм една от многото ти жертви....
Поне от твоите ръце...
Щом си знаел за заклинанието на Хакуто, защо...
Защо?
Ако се замислиш ти не можеш да убиеш човек.
Ти си...
Ти наистина си...
...добър човек.
Субару...
Знаеш ли...
Аз...
Ти никога...
...не казваш думите, които очаквам да чуя от теб.
Бъдещето не се променя.
Изглежда, че съновника на Небесните Дракони...
...ще убие Седемте Печата дори и да ги оставя намира.
Субару...
Субару, ти искаш да си там, нали?
При него.
Точно както аз си мислех, че искам Фума да ме убие.
Преди почти ме уби.
Но не го направи.
Мисля, че от тогава знае къде съм.
Това е знак, че съм жертвата на Сакуразукамори.
Сигурен съм, че е знаел къде съм...
...но защо не дойде да ме убие?
Мислех си, че е защото не заслужавам да бъда убит.
Затова исках да стана по-силен.
Достатъчно силен, за да ме мисли за пречка.
За да си помисли, че заслужавам да бъда убит.
Но и това ми предположение е било грешно.
Това, което казват хората преди да умрат...
Истина ли е?
Или...
Не знам.
Няма начин да питам.
Субару...
Камуй, няма нужда да се тревожиш.
Просто мисли как да сбъднеш собственото си желание.
Дори и желанието ми да е нещастие за някой друг?
Невъзможно е всички да са щастливи.
Хокуто...
Бъдещето, в което вярваше не дойде.
Знаех, че това ще стане, но не можах да направя нищо.
Малкият брат на Хокуто?
Бариерите на Небесните Дракони...
...са създадени да защитават тези, които искат да защитят.
Безполезни са ако няма какво да защитават.
Бариерата е разрушена.
Остана само празна обвивка.
Земен Дракон умря.
Но един от Седемте Печата също умря.
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен..
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.